YOU SAID:

Throwing around the file boxes like a looooooser. Walking around aimlessly like a looooooser. Picking up random objects like a looooooser! Looking around confused like a loooser.

INTO JAPANESE

looooooserのようにファイルボックスの周りを投げます。たまらなくlooooooserのように歩き回る。 looooooserのようにランダムなオブジェクトを拾う！周りを見回すと、ルーサーのように混乱します。

BACK INTO ENGLISH

Throw around the file box like looooooser. Wander like unbearably like looooooser. Pick up random objects like looooooser! Looking around, you get confused like Luther.

INTO JAPANESE

looooooserのようにファイルボックスの周りを投げます。耐え難いほどlooooooserのようにさまよう。 looooooserのようなランダムなオブジェクトを拾いましょう！見回すと、ルターのように混乱します。

BACK INTO ENGLISH

Throw around the file box like looooooser. Wander like unbearably like looooooser. Let's pick up random objects like looooooser! Looking around, you get confused like Luther.

INTO JAPANESE

looooooserのようにファイルボックスの周りを投げます。耐え難いほどlooooooserのようにさまよう。 looooooserのようなランダムなオブジェクトを選びましょう！見回すと、ルターのように混乱します。

BACK INTO ENGLISH

Throw around the file box like looooooser. Wander like unbearably like looooooser. Let's choose a random object like looooooser! Looking around, you get confused like Luther.

INTO JAPANESE

looooooserのようにファイルボックスの周りを投げます。耐え難いほどlooooooserのようにさまよう。 looooooserのようなランダムなオブジェクトを選びましょう！見回すと、ルターのように混乱します。

BACK INTO ENGLISH

Throw around the file box like looooooser. Wander like unbearably like looooooser. Let's choose a random object like looooooser! Looking around, you get confused like Luther.