YOU SAID:

Throw your dreams into space like a kite, and you do not know what it will bring back, a new life, a new friend, a new love, a new country.

INTO JAPANESE

凧のようなスペースにあなたの夢を投げるし、何を思い出させる、新しい生活、新しい友達、新しい愛、新しい国がわからない。

BACK INTO ENGLISH

I can't throw your dreams into space like a kite, to remind you, new life, new friends, new love, new country.

INTO JAPANESE

私は、新しい生活、新しい友達、新しい愛、新しい国を思い出させるために、凧のような空間にあなたの夢をスローできません。

BACK INTO ENGLISH

Spaces such as the kites remind me new life, new friends, new love, new country, not throw your dreams.

INTO JAPANESE

凧などのスペースを思い出させる新しい生活、新しい友達、新しい国を愛し、新しいないあなたの夢を投げます。

BACK INTO ENGLISH

New friends, new country, new living space such as the kites remind love and throws a new not in your dreams.

INTO JAPANESE

新しい友達、新しい国、新しい生きているスペース凧の愛を思い出させる、新しいスローなどあなたの夢ではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not your dreams, reminds me of new friends, new country, new living space kite, love the new throw.

INTO JAPANESE

それはあなたの夢ではない、新しい友達、新しい国、新しい生活空間の凧を思い出させる、新しいスローを大好きです。

BACK INTO ENGLISH

It is not your dream reminds me new friends, new country, new living space kite, love the new throw.

INTO JAPANESE

あなたの夢を思い出させる新しい友人、新しい国、新しい生活空間凧を愛する新しいスローじゃないです。

BACK INTO ENGLISH

It's not a new slow love new friends reminds me of your dreams, new country, new living space kite.

INTO JAPANESE

それは新しい低速愛新しい友達を思い出す夢、新しい国、新しい生活空間の凧。

BACK INTO ENGLISH

It's a kite dreams reminds me of new slow love new friends, new country, new living space.

INTO JAPANESE

それはカイト夢遅い愛と新しい出会い、新しい国、新しい生きているスペースのことを思い出します。

BACK INTO ENGLISH

It reminds me of slow kite dreams love and new encounters, new country, new living space.

INTO JAPANESE

遅いカイト夢愛、新しい出会い、新しい国、新しい生きているスペースのことを思い出します。

BACK INTO ENGLISH

I remember slow kite dream love, new encounters, new country, new living space.

INTO JAPANESE

遅いカイト夢愛、新しい出会い、新しい国、新しい生活空間を思い出します。

BACK INTO ENGLISH

Reminds me of late kite dream love, new encounters, new country, new living space.

INTO JAPANESE

私は後半のカイト夢愛、新しい出会い、新しい国、新しい生活空間を連想させます。

BACK INTO ENGLISH

I met later in kite dream love, new, reminiscent of new countries, new living space.

INTO JAPANESE

新しい生きているスペースにカイト夢愛、新しい、新しい国を連想させるの後で会った。

BACK INTO ENGLISH

New kite dream love, new living space, new country reminiscent of the later met.

INTO JAPANESE

新しいカイト夢愛、新しい生きているスペース、新しい国の後で会ったを連想させる。

BACK INTO ENGLISH

Met after the new kite dream love, new living space, new country evokes.

INTO JAPANESE

新しいカイト夢愛、新しい生きているスペース後に、会った新しい国を連想させます。

BACK INTO ENGLISH

Reminds the new kite dreams love and met after the new living space to new countries.

INTO JAPANESE

夢を愛し、新しい国に新しい生きているスペースの後に会った新しい凧を思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

Reminds me new kites love dream, met after the new living space in the new country.

INTO JAPANESE

私に思い出させる新しい凧愛夢、新しい国で新しい生きているスペースの後に会った。

BACK INTO ENGLISH

I met after a new kite love dream reminds me, new country, new living space.

INTO JAPANESE

私、新しい国、新しい生活空間に新しい凧愛夢が思い出させる後会いました。

BACK INTO ENGLISH

We met after the new kites love dream reminds me, new country, new living space.

INTO JAPANESE

私、新しい国、新しい生活空間に新しい凧愛夢が思い出させる後に会った。

BACK INTO ENGLISH

I met after I, new country, new living space to remind new kites love dream.

INTO JAPANESE

私は、新しい国、新しい生きているスペース新しい凧愛夢を思い出させるために後会った。

BACK INTO ENGLISH

To remind the new countries, new living space-new kites love dream I later met.

INTO JAPANESE

新しい国を思い出させる、新しい生活空間の新しい凧と出会った夢が大好きです。