YOU SAID:

throw the phone past the moon marooned will be home grown drones going boom

INTO JAPANESE

置き去りにされた月になります過去の電話ブームを行く家庭の成長される無人偵察機を投げる

BACK INTO ENGLISH

Throw the drones go-phone craze in the past month were left behind is home grown

INTO JAPANESE

栽培家は、過去 1 カ月で無人偵察機移動電話ブームが取り残されました。

BACK INTO ENGLISH

Home grown last month unmanned reconnaissance aircraft mobile phone boom were left behind.

INTO JAPANESE

ホーム成長先月携帯電話ブームが取り残された無人偵察機。

BACK INTO ENGLISH

Last month the home grow mobile phone boom has left unmanned aerial vehicles.

INTO JAPANESE

先月、家の成長する携帯電話ブームは、無人機を残しています。

BACK INTO ENGLISH

Last month the home grow mobile phone boom remains, unmanned aerial vehicle.

INTO JAPANESE

先月、家の成長携帯電話ブームのまま、無人機。

BACK INTO ENGLISH

Last month, growing mobile phone boom in the home, leaving an unattended machine.

INTO JAPANESE

先月、無人の機械を残して、家の携帯電話ブームを成長しています。

BACK INTO ENGLISH

Leaving the machine unattended, last month, the mobile phone boom in home growing up.

INTO JAPANESE

マシンを離れる最後の月, ホーム成長している携帯電話ブームします。

BACK INTO ENGLISH

Last month leaving the machine, home-growing cellular phone boom.

INTO JAPANESE

先月、ホーム成長機携帯電話を残してのブームします。

BACK INTO ENGLISH

Boom last month, leaving the home growth machines and mobile phones.

INTO JAPANESE

ブームを先月、ホーム成長機と携帯電話を残してします。

BACK INTO ENGLISH

The boom left home growth and cell phone last month.

INTO JAPANESE

ブーム左ホーム成長と先月の携帯電話。

BACK INTO ENGLISH

Mobile phone growth boom left home and last month.

INTO JAPANESE

携帯電話の成長ブーム左家と最後の月。

BACK INTO ENGLISH

Mobile phone growth boom left home and last month.