YOU SAID:

throw me no more bones and i will tell you no lies

INTO JAPANESE

もう私の骨を投げなくて、私はあなたに嘘を教えてくれません

BACK INTO ENGLISH

I will not tell a lie to you without throwing my bones anymore

INTO JAPANESE

もはや私の骨を投げずに、あなたに嘘をつかない

BACK INTO ENGLISH

I will not lie to you without throwing my bones anymore

INTO JAPANESE

もはや私の骨を投げずにあなたに嘘をつかない

BACK INTO ENGLISH

I will not lie to you without throwing my bones anymore