YOU SAID:
throw cheese at the network executives and save the series.
INTO JAPANESE
ネットワークの幹部でチーズをスローし、シリーズを保存します。
BACK INTO ENGLISH
Network execs throw cheese and and save the series.
INTO JAPANESE
ネットワークの幹部は、チーズを投げると、シリーズを保存します。
BACK INTO ENGLISH
Network execs throw cheese and save the series.
INTO JAPANESE
ネットワークの幹部は、チーズをスローし、シリーズを保存します。
BACK INTO ENGLISH
Network executives and throw the cheese and save the series.
INTO JAPANESE
ネットワークの幹部は、チーズを投げるし、シリーズを保存します。
BACK INTO ENGLISH
Network execs throw cheese and save the series.
INTO JAPANESE
ネットワークの幹部は、チーズをスローし、シリーズを保存します。
BACK INTO ENGLISH
Network executives and throw the cheese and save the series.
INTO JAPANESE
ネットワークの幹部は、チーズを投げるし、シリーズを保存します。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium