YOU SAID:

throw all of your clothes on, we're going notebook shopping

INTO JAPANESE

あなたの服のすべてを投げる、ノートブックのショッピング

BACK INTO ENGLISH

Notebook, throw all your clothes shopping

INTO JAPANESE

ノートブック、ショッピングすべてのあなたの服を投げる

BACK INTO ENGLISH

Throw all your clothes notebook, shopping

INTO JAPANESE

あなたのすべての服のノートブックをスロー ショッピング

BACK INTO ENGLISH

Slow shopping all the clothes for your notebook

INTO JAPANESE

ゆっくりノートブックのすべての服のショッピング

BACK INTO ENGLISH

Take all the clothes of your notebook shopping

INTO JAPANESE

あなたのノートブックのショッピングのすべての服を取る

BACK INTO ENGLISH

Take all the clothes shopping for your notebook

INTO JAPANESE

すべての服は、あなたのノートのためのショッピングを取る

BACK INTO ENGLISH

All the clothes take shopping for your notebook

INTO JAPANESE

すべての服を取るあなたのノートのための買い物

BACK INTO ENGLISH

Shopping for a laptop you take all your clothes

INTO JAPANESE

あなたはすべてのあなたの服を取るラップトップのための買い物

BACK INTO ENGLISH

You're shopping for a laptop, take all of your clothes

INTO JAPANESE

ノート パソコンを購入する、あなたの服のすべてを取る

BACK INTO ENGLISH

Take all of the clothing you buy a laptop

INTO JAPANESE

すべての衣類の場合はノート パソコンを購入

BACK INTO ENGLISH

Of all the clothing you buy a laptop

INTO JAPANESE

すべての衣類の場合はノート パソコンを購入します。

BACK INTO ENGLISH

Of all the clothing you bought the laptop.

INTO JAPANESE

すべての衣料品のノート パソコンを買った。

BACK INTO ENGLISH

I bought all clothing laptops.

INTO JAPANESE

私はすべての衣類のラップトップを買った。

BACK INTO ENGLISH

I bought all clothing laptops.