Translated Labs
YOU SAID:
throw a spanner in the works
INTO JAPANESE
作品のスパナを投げる
You've done this before, haven't you.