YOU SAID:

Throughout the difficult 2007 season, McLaren insisted that Lewis was always given exactly the same equipment as his team-mate Fernando Alonso.

INTO JAPANESE

マクラーレンは2007年シーズンの厳しい試合中、チームメイトのフェルナンド・アロンソと全く同じ装置を常に与えられていると主張した。

BACK INTO ENGLISH

McLaren insisted that he was always given exactly the same equipment as his teammate Fernando Alonso during the tough game of the 2007 season.

INTO JAPANESE

マクラーレンは、2007シーズンの厳しい試合中に、常にチームメイトのフェルナンド・アロンソと全く同じ装置を与えられたと主張した。

BACK INTO ENGLISH

McLaren insisted that he was always given exactly the same equipment as his teammate Fernando Alonso during the 2007 season's tough game.

INTO JAPANESE

マクラーレンは、2007シーズンの厳しい試合中、常にチームメイトのフェルナンド・アロンソと全く同じ装置を与えられたと主張した。

BACK INTO ENGLISH

McLaren insisted that he was given exactly the same equipment as his teammate Fernando Alonso during the tough season game of 2007.

INTO JAPANESE

マクラーレンは、2007年の厳しいシーズンの試合で、チームメイトのフェルナンド・アロンソと全く同じ装置を与えられたと主張した。

BACK INTO ENGLISH

McLaren claimed that he was given exactly the same equipment as Team mate Fernando Alonso in the severe season game of 2007.

INTO JAPANESE

マクラーレンは、2007年シーズンの厳しい試合で、チームメイトのフェルナンド・アロンソと全く同じ装置を与えられたと主張した。

BACK INTO ENGLISH

McLaren insisted that he was given exactly the same equipment as his teammate Fernando Alonso in a severe game of the 2007 season.

INTO JAPANESE

マクラーレンは、2007シーズンの厳しい試合で、チームメイトのフェルナンド・アロンソと全く同じ装置を与えられたと主張した。

BACK INTO ENGLISH

McLaren insisted that he was given exactly the same equipment as Team mate Fernando Alonso in a severe game of 2007 season.

INTO JAPANESE

マクラーレンは、2007シーズンの厳しい試合で、チームメイトのフェルナンドアロンソと全く同じ装置を与えられたと主張した。

BACK INTO ENGLISH

McLaren insisted that he was given exactly the same equipment as Team mate Fernando Alonso in a severe game of 2007 season.