YOU SAID:

Throughout the aeons I have been known by many names…but my true name of power…is Carl.

INTO JAPANESE

... 多くの名前が力の私の本当の名前によって知られている永劫全体はカールです。

BACK INTO ENGLISH

... Whole Eon has many names known by the power of my real name is Carl.

INTO JAPANESE

...全体 Eon は、私の本当の力で知られている多くの名前の名前はカール。

BACK INTO ENGLISH

... Whole Eon, Carl is the name of many known by my real power.

INTO JAPANESE

...全体のイーオン カールは自分の本当の力で多くの既知の名前です。

BACK INTO ENGLISH

... Whole Eon Carl is the name of many known at his true power.

INTO JAPANESE

...全体のイーオン カールは、彼の真の力の多くの既知の名前。

BACK INTO ENGLISH

... Whole Eon Carl is the most known of the true power of his name.

INTO JAPANESE

...全体のイーオンのカールは彼の名前の真の力の中で最も知られています。

BACK INTO ENGLISH

... Carl whole Eon is most known in the true power of his name.

INTO JAPANESE

...カール全体イーオンは、彼の名前の真の力でよく知られています。

BACK INTO ENGLISH

... Throughout Karl Eon, with the true power of his name well known.

INTO JAPANESE

...全体カール イーオン、よく知られている彼の名前の真の力を持つ。

BACK INTO ENGLISH

... With real power of Karl Eon, his well known name throughout.

INTO JAPANESE

...カール イーオン、全体で彼のよく知られている名前の本当力は。

BACK INTO ENGLISH

... The name Carl Eon throughout, well known for his true power.

INTO JAPANESE

...全体で、よく彼の真の力のために知られている名前カール イーオン。

BACK INTO ENGLISH

... The name Carl Eon altogether, well known for his true power.

INTO JAPANESE

...彼の真の力のよく知られている名前カール イーオン完全。

BACK INTO ENGLISH

... Name Carl Aeon full well-known of his true power.

INTO JAPANESE

...名前カール イオン完全、彼の本当の力をよく知られています。

BACK INTO ENGLISH

... Full name Carl ion, his real power is well known.

INTO JAPANESE

...フルネーム カール イオン、彼の本当の力はよく知られています。

BACK INTO ENGLISH

... Full name Carl ion, his real power is well known.