YOU SAID:

Throughout our thorough investigation, I thought that though the family was evil, they could change.

INTO JAPANESE

徹底的に調べていくうちに、家族は悪くても変わることができると思いました。

BACK INTO ENGLISH

As I researched thoroughly, I realized that families can change, even if they are bad.

INTO JAPANESE

よく調べてみると、家族は悪くても変わることができるということに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

Upon closer inspection, I realized that families can change for the worse.

INTO JAPANESE

よく調べてみると、家族が悪い方向に変わる可能性があることに気付きました。

BACK INTO ENGLISH

Upon closer inspection, I realized that my family can change for the worse.

INTO JAPANESE

よく調べてみると、家族が悪い方向に変わる可能性があることに気付きました。

BACK INTO ENGLISH

Upon closer inspection, I realized that my family can change for the worse.