YOU SAID:

throughout my long miserable life I've learned one thing that has helped me move when all was dark. That thing is..... that Lake Shoe Drive really is just a song about LSD, I also lost my shorts

INTO JAPANESE

私の長い悲惨な生活の中で、私はすべてが暗かったときに私が動くのを助けたことを学んだ。そのことは.....靴のドライブ湖は本当にLSDについての曲なのですが、私も自分のショートパンツを失ってしまいました

BACK INTO ENGLISH

In my long miserable life, I learned that I helped move when everything was dark. That ... ... the lake of shoes is really a song about LSD, but I have lost my shorts too

INTO JAPANESE

私の長い悲惨な生活の中で、私はすべてが暗いときに私が動くのを助けたことを学びました。それは... ...靴の湖は本当にLSDの歌ですが、私は自分のショートパンツも失ってしまっています

BACK INTO ENGLISH

In my long miserable life, I learned that I helped move when everything was dark. That ... ... the shoes lake is really a LSD song, but I have lost my shorts too

INTO JAPANESE

私の長い悲惨な生活の中で、私はすべてが暗いときに私が動くのを助けたことを学びました。それは...靴の湖は本当にLSDの歌ですが、私は自分のショートパンツも失ってしまいました

BACK INTO ENGLISH

In my long miserable life, I learned that I helped move when everything was dark. That ... ... The shoes lake is really a LSD song, but I also lost my shorts

INTO JAPANESE

私の長い悲惨な生活の中で、私はすべてが暗いときに私が動くのを助けたことを学びました。それは... ...靴の湖は本当にLSDの歌ですが、私も自分のショートパンツを失ってしまいました

BACK INTO ENGLISH

In my long miserable life, I learned that I helped move when everything was dark. That ... ... the shoes lake is really a LSD song, but I also lost my shorts

INTO JAPANESE

私の長い悲惨な生活の中で、私はすべてが暗いときに私が動くのを助けたことを学びました。それは... ...靴の湖は本当にLSDの歌ですが、私も自分のショートパンツを失ってしまいました

BACK INTO ENGLISH

I learned that helped move me when my long miserable life in me is all dark. That is...... Shoe Lake is really a song of LSD, but I also lost my shorts

INTO JAPANESE

私の長い悲惨な人生がすべて暗いとき、私は私を動かすのを助けたことを学んだ。それは......靴の湖は本当にLSDの歌ですが、私もショートパンツを失ってしまいました

BACK INTO ENGLISH

When my long miserable life was all dark, I learned that I helped to move me. That ... .... The lake of shoes is really a song of LSD, but I also lost shorts

INTO JAPANESE

私の長い惨めな人生が暗い時、私は私を動かすのを助けたことを知りました。それは... ...靴の湖は本当にLSDの歌ですが、私もショーツを失ってしまいました

BACK INTO ENGLISH

When my long miserable life was dark, I learned that I helped to move me. That ... ... the shoes lake is really a LSD song, but I also lost my shorts

INTO JAPANESE

私の長い惨めな人生が暗いとき、私は私を動かすのを助けたことを知りました。それは... ...靴の湖は本当にLSDの歌ですが、私も自分のショートパンツを失ってしまいました

BACK INTO ENGLISH

When my long miserable life was dark, I learned that I helped to move me. That ... ... the shoes lake is really a LSD song, but I also lost my shorts