YOU SAID:

Throughout my era of expoloration of the worldly earth, I hath not found the Lord beneath the sky.

INTO JAPANESE

世の地の伝博の時代を通して、私は空の下に主を見つけつかりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Throughout the time of the world's land, I could not find the Lord under the sky.

INTO JAPANESE

世界の土地の時間を通して、私は空の下に主を見つけることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Throughout the time of the land of the world, I could not find the Lord under the sky.

INTO JAPANESE

世界の土地の時代を通して、私は空の下に主を見つけることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Throughout the age of the land of the world, I could not find the Lord under the sky.

INTO JAPANESE

世の地の時代を通して、私は空の下に主を見つけることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Throughout the ages of the land of the world, I could not find the Lord under the sky.

INTO JAPANESE

世の地の時代を通して、私は空の下に主を見つけることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Throughout the ages of the land of the world, I could not find the Lord under the sky.