YOU SAID:

throughout his career, hockney has managed to constantly reinvent himself

INTO JAPANESE

常に自らを改革する彼のキャリアを通してホックニーが管理しています。

BACK INTO ENGLISH

Hockney manages to reinvent himself to his career.

INTO JAPANESE

ホックニーは彼のキャリアに彼自身を改革する管理します。

BACK INTO ENGLISH

Hockney in his career to reinvent himself manages.

INTO JAPANESE

自らを改革する彼のキャリアでホックニーを管理します。

BACK INTO ENGLISH

Hockney manages to reinvent himself and his career.

INTO JAPANESE

ホックニーは彼自身と彼のキャリアを再発明する管理します。

BACK INTO ENGLISH

Hockney himself and reinvented his career to manage.

INTO JAPANESE

ホックニー彼自身そして彼の管理のキャリアを再発明しました。

BACK INTO ENGLISH

Hockney has reinvented himself and his management career.

INTO JAPANESE

ホックニーは彼自身と彼の管理のキャリアを再発明します。

BACK INTO ENGLISH

Hockney himself and the reinvention of his management career.

INTO JAPANESE

ホックニー自身と彼の経営キャリアの再編。

BACK INTO ENGLISH

The reorganization of the Hockney himself and his management career.

INTO JAPANESE

自分自身・ ホックニーの再編と彼の管理のキャリア。

BACK INTO ENGLISH

Administrative reorganization of Hockney himself and his career.

INTO JAPANESE

ホックニー自身の行政再編と彼のキャリア。

BACK INTO ENGLISH

Administrative reorganization of the Hockney himself and his career.

INTO JAPANESE

ホックニー自身の行政再編と彼のキャリア。

BACK INTO ENGLISH

Administrative reorganization of the Hockney himself and his career.