YOU SAID:
Throughout 2007, Spears's behavior received heightened media attention, including attacking a paparazzi vehicle with an umbrella.
INTO JAPANESE
2007 年トニースピアーズの行動傘とパパラッチの車を攻撃するなど、高まるメディア注目受け取った。
BACK INTO ENGLISH
To attack the action umbrella of Spears and the paparazzi cars in 2007, including increasing media attention received.
INTO JAPANESE
2007 年を受け取ったメディア注目を含むアクション傘の槍とパパラッチの車を攻撃します。
BACK INTO ENGLISH
Attack the car action umbrella media attention received in 2007, including Spears and the paparazzi.
INTO JAPANESE
2007 年、スピアーズ パパラッチなどに車アクション傘メディア注意を攻撃します。
BACK INTO ENGLISH
In 2007, Spears paparazzi attack the car action umbrella media attention.
INTO JAPANESE
2007 年、スピアーズ パパラッチ攻撃車アクション傘メディアの注目します。
BACK INTO ENGLISH
In 2007, Spears paparazzi attack car action umbrella media focus.
INTO JAPANESE
2007 年には、スピアーズ パパラッチ攻撃車アクション傘メディア注目です。
BACK INTO ENGLISH
In 2007, Spears paparazzi attack car action umbrella media attention is.
INTO JAPANESE
2007 年、スピアーズ パパラッチはメディアの注目は車行動傘を攻撃します。
BACK INTO ENGLISH
In 2007, Spears paparazzi attack the car action umbrella media attention.
INTO JAPANESE
2007 年、スピアーズ パパラッチ攻撃車アクション傘メディアの注目します。
BACK INTO ENGLISH
In 2007, Spears paparazzi attack car action umbrella media focus.
INTO JAPANESE
2007 年には、スピアーズ パパラッチ攻撃車アクション傘メディア注目です。
BACK INTO ENGLISH
In 2007, Spears paparazzi attack car action umbrella media attention is.
INTO JAPANESE
2007 年、スピアーズ パパラッチはメディアの注目は車行動傘を攻撃します。
BACK INTO ENGLISH
In 2007, Spears paparazzi attack the car action umbrella media attention.
INTO JAPANESE
2007 年、スピアーズ パパラッチ攻撃車アクション傘メディアの注目します。
BACK INTO ENGLISH
In 2007, Spears paparazzi attack car action umbrella media focus.
INTO JAPANESE
2007 年には、スピアーズ パパラッチ攻撃車アクション傘メディア注目です。
BACK INTO ENGLISH
In 2007, Spears paparazzi attack car action umbrella media attention is.
INTO JAPANESE
2007 年、スピアーズ パパラッチはメディアの注目は車行動傘を攻撃します。
BACK INTO ENGLISH
In 2007, Spears paparazzi attack the car action umbrella media attention.
INTO JAPANESE
2007 年、スピアーズ パパラッチ攻撃車アクション傘メディアの注目します。
BACK INTO ENGLISH
In 2007, Spears paparazzi attack car action umbrella media focus.
INTO JAPANESE
2007 年には、スピアーズ パパラッチ攻撃車アクション傘メディア注目です。
BACK INTO ENGLISH
In 2007, Spears paparazzi attack car action umbrella media attention is.
INTO JAPANESE
2007 年、スピアーズ パパラッチはメディアの注目は車行動傘を攻撃します。
BACK INTO ENGLISH
In 2007, Spears paparazzi attack the car action umbrella media attention.
INTO JAPANESE
2007 年、スピアーズ パパラッチ攻撃車アクション傘メディアの注目します。
BACK INTO ENGLISH
In 2007, Spears paparazzi attack car action umbrella media focus.
INTO JAPANESE
2007 年には、スピアーズ パパラッチ攻撃車アクション傘メディア注目です。
BACK INTO ENGLISH
In 2007, Spears paparazzi attack car action umbrella media attention is.
INTO JAPANESE
2007 年、スピアーズ パパラッチはメディアの注目は車行動傘を攻撃します。
BACK INTO ENGLISH
In 2007, Spears paparazzi attack the car action umbrella media attention.
INTO JAPANESE
2007 年、スピアーズ パパラッチ攻撃車アクション傘メディアの注目します。
BACK INTO ENGLISH
In 2007, Spears paparazzi attack car action umbrella media focus.
INTO JAPANESE
2007 年には、スピアーズ パパラッチ攻撃車アクション傘メディア注目です。
BACK INTO ENGLISH
In 2007, Spears paparazzi attack car action umbrella media attention is.
INTO JAPANESE
2007 年、スピアーズ パパラッチはメディアの注目は車行動傘を攻撃します。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium