YOU SAID:

Through years of adamant practice complemented by an inborn passion for creative pursuits, I have developed a proficiency in the skills of illustration and design. This feat is one that I accomplished (in large part) independently, without any of the aid one would expect from a formal education. I had always been fascinated with the freedom of expression that illustration made possible, ever since I was a young child. To be able to transform a humble piece of paper or any other medium for art into something completely new and meaningful was an enticing thought for me. With pencil to paper, I challenged myself to develop a proficiency for the arts—a subject with which, up to junior high, I had little to no experience. I would often set myself upon the task of sketching for hours at a time, not enticed by any reward nor threatened by deadlines or negative marks but instead driven by an unsatisfiable desire to create.

INTO JAPANESE

創造的な追求のための先天的な情熱を補完して長年の忠実な実践を通じて、私はイラストレーションとデザインのスキルに熟達してきました。この偉業は、（大部分の）独立して、正式な教育から期待される援助なしに達成したものです。私はいつもexprの自由に魅了されていた

BACK INTO ENGLISH

I complemented my congenital passion for creative pursuit and I am proficient in illustration and design skills through years of faithful practice. This accomplishment was achieved independently (independent), without expectation from formal education. I am always free of expr

INTO JAPANESE

私は創造的な追求のための私の先天的な情熱を補い、私は何年もの忠実な実践を通してイラストレーションとデザインスキルに堪能です。この成果は、正式な教育を期待することなく、独立して（独立して）達成されました。私はいつもexprの自由です

BACK INTO ENGLISH

I supplement my mythological passion for creative pursuit and I am fluent in illustration and design skills through years of faithful practice. This achievement was independently (independently) achieved without expecting formal education. I am always free of expr

INTO JAPANESE

私は創造的な追求のための私の神秘的な情熱を補完し、私は忠実な実践を通して、イラストレーションとデザインスキルに精通しています。この成果は、正式な教育を期待することなく、独立して（独立して）達成されました。私はいつもexprの自由です

BACK INTO ENGLISH

Complement and a mysterious passion for creative pursuits of my I, my faithful through the familiar illustration and design skills. Not to expect a formal education this achievement is independent (independent), was achieved. I am always freedom of expr

INTO JAPANESE

私の私の創造的な追求のための補完と不思議な情熱、おなじみのイラストレーションとデザインスキルを通して私の忠実なもの。この成果は独立した（独立した）正式な教育を期待することはできませんでした。私はいつもexprの自由です

BACK INTO ENGLISH

My faithful ones's complement for my creative pursuit of passion strange and familiar illustration and design skills. Results of this independent was not to expect any formal education (independent). I am always freedom of expr

INTO JAPANESE

私の忠実な情熱の奇妙で、おなじみのイラストやデザイン スキルの私の創造的な追求のためものの補完。どんな正式な教育 (独立) を期待するはこの独立の結果であった。Expr の自由ではいつも

BACK INTO ENGLISH

My true passion in the strange, familiar illustrations and design skills in my creative pursuits, for which completion. Expect any formal education (independent) will result of this independence. Always on freedom of expr

INTO JAPANESE

完了の奇妙なおなじみのイラストと私の創造的な追求で設計スキルの私の本当の情熱。どんな正式な教育 (独立) の結果が予想されますこの独立性。Expr の自由を常に

BACK INTO ENGLISH

Creative pursuit of completing the strange familiar illustrations and I is a real passion of my design skills. This independence is expected to result in any formal education (independent). Freedom of expr at all times

INTO JAPANESE

奇妙なを完了する創造的な追求とおなじみのイラストが私のデザイン能力の真の情熱。この独立性は、(独立した) すべての正式な教育は、する予定です。すべての回で expr の自由

BACK INTO ENGLISH

A bizarre illustration of a familiar and creative pursuit to complete is a true passion for my design skills. This independence is a (separate) all formal education will be. At all times of expr

INTO JAPANESE

完了に精通している、創造的な追求の奇妙なイラストは、私のデザイン能力の真の情熱です。この独立性は、(別の) すべての正式な教育になります。Expr のすべての回で

BACK INTO ENGLISH

Strange illustrations of familiar with the complete creative pursuit is a true passion for my design skills. This independence will be (another) all formal education. At all times of expr

INTO JAPANESE

完全な創造的な追求でなじみの奇妙なイラストは、私のデザイン能力の真の情熱です。この独立性 (別の) すべての正式な教育になります。Expr のすべての回で

BACK INTO ENGLISH

Full of creative pursuit is strange illustrations of familiar, true passion for my design skills. This independence of (another) all formal education. At all times of expr

INTO JAPANESE

創造的な追求の奇妙なおなじみのイラスト真の私のデザイン能力のための情熱。この独立の (別の) すべての正式な教育。Expr のすべての回で

BACK INTO ENGLISH

Passion for the illustration of the strange familiar creative pursuit of true my design skills. This independent (separate) all formal education. At all times of expr

INTO JAPANESE

図の奇妙な身近な創造的な追求のための情熱は真私のデザインのスキルです。これが独立 (独立した) すべての正式な教育。Expr のすべての回で

BACK INTO ENGLISH

A passion for creative pursuits familiar strange figure is true my design skills. This is independent of any formal education (independent). At all times of expr

INTO JAPANESE

おなじみの奇妙な図は、創造的な追求のための情熱は本当私のデザインのスキルです。これは、どんな正式な教育 (独立した) は無関係です。Expr のすべての回で

BACK INTO ENGLISH

Familiar strange figure is really my design skills, passion for creative pursuits. This is any formal education (independent) is irrelevant. At all times of expr

INTO JAPANESE

おなじみの奇妙な図は本当に私のデザイン能力、創造的な追求のための情熱です。これは正式な教育 (独立) は関係ありません。Expr のすべての回で

BACK INTO ENGLISH

Familiar strange figure really is a passion for creative pursuits, my design skills. This is a formal education (independent) doesn't matter. At all times of expr

INTO JAPANESE

おなじみの奇妙な図は、私のデザイン能力、創造的な追求のための情熱を本当にです。これは正式な教育 (独立) 問題ではないです。Expr のすべての回で

BACK INTO ENGLISH

Familiar strange figure is a passion for creative pursuits, my design skills really are. This is not a formal education (independent). At all times of expr

INTO JAPANESE

おなじみの奇妙な図は創造的な追求のための情熱、私のデザインのスキルは本当にです。これは正式な教育の (独立した) ではありません。Expr のすべての回で

BACK INTO ENGLISH

A strange figure familiar passion for creative pursuits, my design skills are really is. This is a formal education (independent) is not. At all times of expr

INTO JAPANESE

創造的な追求のための異様な身近な情熱、私のデザインのスキルは、本当にです。これは正式な教育 (独立) ではないです。Expr のすべての回で

BACK INTO ENGLISH

Strange familiar passion for creative pursuits, my design skills are really is. This is not a formal education (independent). At all times of expr

INTO JAPANESE

創造的な追求のための奇妙な身近な情熱、私のデザインのスキルは、本当にです。これは正式な教育の (独立した) ではありません。Expr のすべての回で

BACK INTO ENGLISH

Strange familiar passion for creative pursuits, my design skills are really is. This is a formal education (independent) is not. At all times of expr

INTO JAPANESE

創造的な追求のための奇妙な身近な情熱、私のデザインのスキルは、本当にです。これは正式な教育 (独立) ではないです。Expr のすべての回で

BACK INTO ENGLISH

Strange familiar passion for creative pursuits, my design skills are really is. This is not a formal education (independent). At all times of expr

INTO JAPANESE

創造的な追求のための奇妙な身近な情熱、私のデザインのスキルは、本当にです。これは正式な教育の (独立した) ではありません。Expr のすべての回で

BACK INTO ENGLISH

Strange familiar passion for creative pursuits, my design skills are really is. This is a formal education (independent) is not. At all times of expr

INTO JAPANESE

創造的な追求のための奇妙な身近な情熱、私のデザインのスキルは、本当にです。これは正式な教育 (独立) ではないです。Expr のすべての回で