YOU SAID:

Through woods they glide specters, creatures of hours.

INTO JAPANESE

森の中を、幽霊や時間の生き物が滑るように進みます。

BACK INTO ENGLISH

Ghosts and creatures of time glide through the forest.

INTO JAPANESE

幽霊や時間の生き物が森の中を動き回ります。

BACK INTO ENGLISH

Ghosts and creatures of time roam the woods.

INTO JAPANESE

幽霊や時間の生き物が森を歩き回ります。

BACK INTO ENGLISH

Ghosts and creatures of time roam the forest.

INTO JAPANESE

幽霊や時間の生き物が森を歩き回ります。

BACK INTO ENGLISH

Ghosts and creatures of time roam the forest.