YOU SAID:
through tough thorough thought
INTO JAPANESE
徹底的に徹底的に考え抜いた
BACK INTO ENGLISH
thoroughly and thoroughly thought out
INTO JAPANESE
徹底的に徹底的に考え抜かれた
BACK INTO ENGLISH
thoroughly and thoroughly thought out
This is a real translation party!