YOU SAID:
through tough thorough thought
INTO JAPANESE
徹底的に徹底的に考え抜いた
BACK INTO ENGLISH
thoroughly and thoroughly thought out
INTO JAPANESE
徹底的に徹底的に考え抜かれた
BACK INTO ENGLISH
thoroughly and thoroughly thought out
That didn't even make that much sense in English.