YOU SAID:

Through three cheese trees three free fleas flew.

INTO JAPANESE

3本のチーズの木を通り抜けて3匹の無料のノミが飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

Three free fleas flew through three cheese trees.

INTO JAPANESE

3つの無料のノミが3つのチーズの木を飛んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Three free fleas were flying through three cheese trees.

INTO JAPANESE

3本の無料のノミが3本のチーズの木を飛んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Three free fleas were flying through three cheese trees.