YOU SAID:

Through this open world, I'm bound to ramble. Through ice and snow, sleet and rain. I'm bound to ride that morning railroad. Perhaps I'll die upon that train.

INTO JAPANESE

この開かれた世界を通して、私は大騒ぎする必要があります。氷と雪、袖と雨を通して。私はその朝の鉄道に乗ることになっています。おそらく私はその列車で死ぬでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I need to make a fuss through this open world. Through ice and snow, sleeves and rain. I am to take the train that morning. Perhaps I will die on that train.

INTO JAPANESE

私はこの開かれた世界を通して大騒ぎをする必要があります。氷と雪、袖と雨を通して。私はその朝電車に乗ることになっています。おそらく私はその電車の中で死んでしまうでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I need to make a fuss through this open world. Through ice and snow, sleeves and rain. I am supposed to take the train that morning. Perhaps I will die on the train.

INTO JAPANESE

私はこの開かれた世界を通して大騒ぎをする必要があります。氷と雪、袖と雨を通して。私はその朝電車に乗ることになっています。おそらく私は電車の中で死んでしまうでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I need to make a fuss through this open world. Through ice and snow, sleeves and rain. I am supposed to take the train that morning. Perhaps I will die on the train.