YOU SAID:

through the years we all will be together if the fates allow hang a shining star upon the highest bough and have yourself a merry little Christmas now

INTO JAPANESE

運命が最高の枝に輝く星を掛けることを許し、今あなた自身に陽気な小さなクリスマスを持っているならば、私たちは何年にもわたって一緒になります

BACK INTO ENGLISH

If fate allows you to hang a shining star on the best branches and now you have a cheerful little Christmas yourself, we will be together for years

INTO JAPANESE

運命があなたが最高の枝に輝く星を掛けることを可能にし、そして今あなたがあなた自身で陽気な小さなクリスマスを持っているなら、私たちは何年も一緒にいるでしょう

BACK INTO ENGLISH

If fate allows you to hang a shining star on the best branches, and now you have a hilarious little Christmas on your own, we'll be together for years

INTO JAPANESE

運命があなたが最高の枝に輝く星を掛けることを可能にし、そして今あなたがあなた自身で陽気な小さなクリスマスを持っているなら、私たちは何年も一緒にいるでしょう

BACK INTO ENGLISH

If fate allows you to hang a shining star on the best branches, and now you have a hilarious little Christmas on your own, we'll be together for years