YOU SAID:

Through the years we all will be together, if the fates allow.

INTO JAPANESE

一緒に、我々 はすべてになります年間を通して運命が許す場合。

BACK INTO ENGLISH

If together we allow destiny all year round.

INTO JAPANESE

場合は一緒に運命を一年中できます。

BACK INTO ENGLISH

If together throughout the year to fate.

INTO JAPANESE

運命に一年中一緒に場合。

BACK INTO ENGLISH

Destiny all year round with the case.

INTO JAPANESE

ケースと一年中の運命。

BACK INTO ENGLISH

Case and the fate of the year.

INTO JAPANESE

ケースとその年の運命

BACK INTO ENGLISH

Case and fate of that year

INTO JAPANESE

その年の事件と運命

BACK INTO ENGLISH

Incident and Fate of the Year

INTO JAPANESE

インシデントと今年の運命

BACK INTO ENGLISH

Incident and fate of the year

INTO JAPANESE

事故とその年の運命

BACK INTO ENGLISH

Accident and fate of the year

INTO JAPANESE

今年の事故と運命

BACK INTO ENGLISH

Accident and destiny this year

INTO JAPANESE

今年の事故と運命

BACK INTO ENGLISH

Accident and destiny this year