YOU SAID:

Through the wind and the chill and the rain And the storm and the flood I can feel his approach Like the fire in my blood

INTO JAPANESE

風と寒さと雨の中を通して彼を感じることができる嵐と洪水と私の血に火のようなアプローチ

BACK INTO ENGLISH

You can feel him through in the wind and cold and rain storms and floods and my blood-fire approach

INTO JAPANESE

風と寒さと雨嵐と洪水私の血火アプローチを通して彼を感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can feel him my blood fire approach through wind and cold and rain storms and floods.

INTO JAPANESE

あなたは彼に風と寒さと雨嵐と洪水によって私の血火のアプローチを感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can feel his approach to my blood fire by wind and cold and rain storms and floods.

INTO JAPANESE

風や寒さや雨嵐や洪水によって火の私の血への彼のアプローチを感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can feel the approach of his blood in me on fire by the wind, cold, rain storms and floods.

INTO JAPANESE

風、寒さ、雨嵐と洪水による火の私の彼の血のアプローチを感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can feel the blood of my fire due to wind, cold, rain storms and flooding his approach.

INTO JAPANESE

風、寒さ、雨嵐と彼のアプローチを洪水のため私の火の血を感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can feel the fire in my blood for flood wind, cold, rain storms and his approach.

INTO JAPANESE

私の血の洪水風、寒さ、雨嵐と彼のアプローチのための火を感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can feel my blood floods wind, cold, rain storms and his approach to fire.

INTO JAPANESE

私の血の洪水風、寒さ、雨嵐、火に彼のアプローチを感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can feel my blood floods wind, cold, rain storms, fire his approach.

INTO JAPANESE

彼のアプローチを火の血の洪水風、寒さ、雨嵐が私を感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can feel my blood fire flood wind, cold, rain storm his approach.

INTO JAPANESE

私の血の火風、寒さ、雨嵐の洪水の彼のアプローチを感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can feel my blood fire wind, cold, rain storm flood his approach.

INTO JAPANESE

私血火、冷、雨暴風洪水の彼のアプローチを感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

I can feel his blood fire, cold, and rain storms flood approach.

INTO JAPANESE

私は、彼の血の火、冷気、およびアプローチを洪水の雨嵐を感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

I can feel the rain storm flood his blood fire, cold, and approaches.

INTO JAPANESE

私は彼の血の火、冷気、およびアプローチの洪水の雨嵐を感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

I can feel the rain storm flood in his blood fire, cold, and approach.

INTO JAPANESE

私は彼の血に火、冷、洪水し、アプローチの雨嵐を感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

I was in his blood fire, cold, floods, and can feel the rain storm approaches.

INTO JAPANESE

私は、彼の血に火、冷、洪水、雨嵐のアプローチを感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

I can feel the fire, cold, floods and rain storm approaches into his blood.

INTO JAPANESE

私は、火災、彼の血に寒さ、洪水や雨の嵐のアプローチを感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

I can feel the cold, floods and rain storm approaches to fire, and his blood.

INTO JAPANESE

私は火に寒さ、洪水や雨嵐のアプローチと彼の血を感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

I can feel the approach of cold weather, floods and rain storms and his blood on fire.

INTO JAPANESE

私は火に寒い天候、洪水、雨嵐と血のアプローチを感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

I can feel the approach of cold weather, floods and rain storms and blood on fire.

INTO JAPANESE

私は火に寒い天候、洪水、雨嵐と血のアプローチを感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

I can feel the approach of cold weather, floods and rain storms and blood on fire.