YOU SAID:

through the sky, we face all and spare none

INTO JAPANESE

空を介して、我々 はすべてに直面し、スペアなし

BACK INTO ENGLISH

We all face and through the sky, and no spare

INTO JAPANESE

我々 すべての顔と空とないスペア

BACK INTO ENGLISH

We all face and empty and no spare

INTO JAPANESE

我々 はすべての顔と空とないスペア

BACK INTO ENGLISH

We all face and the sky and no spare

INTO JAPANESE

我々 はすべての顔と、空とないスペア

BACK INTO ENGLISH

We all face with empty and no spare

INTO JAPANESE

空でない予備と向き合う

BACK INTO ENGLISH

Dealing with a non-empty spare

INTO JAPANESE

空でないスペアへの対処

BACK INTO ENGLISH

Dealing with a non-empty spare