YOU SAID:

Through the darkness of future past the magician longs to see one chance out between two worlds fire walk with me

INTO JAPANESE

未来の闇を通り抜けて、魔術師は 2 つの世界の間で 1 つのチャンスを見たいと切望している ファイアー ウォークと一緒に

BACK INTO ENGLISH

Through the darkness of the future, the sorcerer longs to see one chance between two worlds with Fire Walk.

INTO JAPANESE

未来の闇を通して、ソーサラーはファイア ウォークで 2 つの世界の間の 1 つのチャンスを待ち望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Through the darkness of the future, sorcerers await one chance between two worlds on the Fire Walk.

INTO JAPANESE

未来の闇の中、魔法使いたちはファイア ウォークの 2 つの世界の間で 1 つのチャンスを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

In the darkness of the future, wizards await one chance between the two worlds of Fire Walk.

INTO JAPANESE

未来の闇の中で、魔法使いたちは、ファイア ウォークの 2 つの世界の間で 1 つのチャンスを待っています。

BACK INTO ENGLISH

In the darkness of the future, wizards await a single chance between the two worlds of Fire Walk.

INTO JAPANESE

未来の闇の中で、魔法使いたちは、ファイア ウォークの 2 つの世界の間で 1 つのチャンスを待っています。

BACK INTO ENGLISH

In the darkness of the future, wizards await a single chance between the two worlds of Fire Walk.