YOU SAID:

Through the bright light, she saw a hand with some sort of device in it. Nene’s eyes widened as she realized it was the same as the one in her dream. It was even the same lavender color.

INTO JAPANESE

明るい光の中で、彼女はその中にある種の装置を持った手を見た。彼女の目が夢のものと同じであることがわかったので、ネネの目は広がった。それは同じラベンダーカラーでさえありました。

BACK INTO ENGLISH

In the bright light, she saw a hand with some kind of equipment in it. Nene's eyes spread because she found her eyes the same as the one in her dream. It was even the same lavender color.

INTO JAPANESE

明るい光の中で、彼女はそれに何らかの種類の器具を持った手を見た。彼女の目が夢のものと同じであったため、ネネの目が広がった。それは同じラベンダーカラーでさえありました。

BACK INTO ENGLISH

In the bright light, she saw a hand with some kind of instrument in it. Nene's eyes spread because her eyes were the same as that of a dream. It was even the same lavender color.

INTO JAPANESE

明るい光の中で、彼女はその中にある種の楽器を持った手を見た。彼女の目は夢の目と同じだったので、ネネの目は広がった。それは同じラベンダーカラーでさえありました。

BACK INTO ENGLISH

In the bright light, she saw a hand holding some sort of instrument in it. Her eyes were the same as the eyes of a dream, so Nene's eyes expanded. It was even the same lavender color.

INTO JAPANESE

明るい光の中で、彼女はその中にある種の楽器を持っている手を見た。彼女の目は夢の目と同じだったので、ネネの目が広がった。それは同じラベンダーカラーでさえありました。

BACK INTO ENGLISH

In the bright light, she saw a hand holding some kind of instruments in it. Her eyes were the same as the eyes of a dream, so Nene's eyes expanded. It was even the same lavender color.

INTO JAPANESE

明るい光の中で、彼女はその中にある種の楽器を持っている手を見た。彼女の目は夢の目と同じだったので、ネネの目が広がった。それは同じラベンダーカラーでさえありました。

BACK INTO ENGLISH

In the bright light, she saw a hand holding some kind of instruments in it. Her eyes were the same as the eyes of a dream, so Nene's eyes expanded. It was even the same lavender color.