YOU SAID:

Through much of the last century, America's faith in freedom and democracy was a rock in a raging sea.

INTO JAPANESE

最後の世紀の多くは、自由と民主主義に対するアメリカの信仰は荒れ狂う海で岩。

BACK INTO ENGLISH

Many of the last century, faith in the United States for freedom and democracy's rock in stormy seas.

INTO JAPANESE

最後の世紀、自由のためのアメリカ合衆国への信仰と嵐の海で民主主義のロックの多くは。

BACK INTO ENGLISH

In the last century, sea storm with faith in the United States of America for free many of the rock of democracy.

INTO JAPANESE

最後の世紀に海嵐のアメリカ合衆国への信仰と自由な民主主義の岩の多くの。

BACK INTO ENGLISH

In the last century a lot of liberal democracy and faith in the United States of America of the sea storm rocks.

INTO JAPANESE

最後の世紀に多くの寛大な民主主義および海のアメリカ合衆国への信仰の岩を嵐します。

BACK INTO ENGLISH

The last rock of the faith in the United States of America of the century in many liberal democracies and ocean storm will.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の多くのリベラルな民主主義、海嵐世紀の信仰の最後のロックされます。

BACK INTO ENGLISH

The last of many liberal democracy of the United States of America, sea storm St faith is locked.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国海嵐聖信仰の多くの寛大な民主主義の最後はロックされます。

BACK INTO ENGLISH

Many liberal democracy United States sea storm St. faith's end will be locked.

INTO JAPANESE

多くの自由民主主義アメリカ合衆国海嵐聖信仰の最後がロックされます。

BACK INTO ENGLISH

Locks the end of many free democracy United States sea storm Holy faith.

INTO JAPANESE

多くの自由民主主義アメリカ合衆国海嵐聖なる信仰の終わりをロックします。

BACK INTO ENGLISH

Many free democracy United States sea storm locks at the end of the Holy faith.

INTO JAPANESE

多くの民主主義アメリカ合衆国海嵐ロック神聖な信仰の終わりに無料します。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the democratic United States sea storm rock sacred faith of many free of charge.

INTO JAPANESE

民主党のアメリカ合衆国の終わりに海嵐岩神聖な信仰を多くの無料。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the Democratic Party of the United States sea storm rocks Holy faith with many free.

INTO JAPANESE

多くの無料のアメリカ合衆国海嵐岩聖なる信仰の民主党の終わり。

BACK INTO ENGLISH

Many free United States sea storm rocks at the end of the Holy faith of the Democratic Party.

INTO JAPANESE

多くの民主党の神聖な信仰の終わりに米国海嵐岩を無料します。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the Holy faith of many democratic party United States sea storm rocks free of charge.

INTO JAPANESE

多くの民主党米国の神聖な信仰の終わりに海嵐岩無料で。

BACK INTO ENGLISH

Many sea storm rocks free at the end of the Holy faith of the United States Democratic Party.

INTO JAPANESE

多くの海の嵐の岩は、神聖な信仰の米国民主党の終わりに無料します。

BACK INTO ENGLISH

Storm at sea many rocks are free of charge at the end of the Holy faith of the United States Democratic Party.

INTO JAPANESE

嵐海で多くの岩は神聖な信仰の米国民主党の終わりに無料です。

BACK INTO ENGLISH

In the stormy sea of many rock is free at the end of the Holy faith of the United States Democratic Party.

INTO JAPANESE

多くの岩の嵐の海では神聖な信仰の米国民主党の終わりに無料です。

BACK INTO ENGLISH

In the stormy waters of the many rocks free of charge at the end of the Holy faith of the United States Democratic Party.

INTO JAPANESE

無料アメリカ合衆国民主党の神聖な信仰の終わりに多くの岩の嵐水。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the Holy faith of the free United States Democratic Party's many rocks of storm water.

INTO JAPANESE

聖の末尾に信仰の自由のアメリカ合衆国民主党の雨水の多くの岩です。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the holy is Freedom of Freedom the United States Democratic Rainwater many rocks.

INTO JAPANESE

聖の終わりには、自由の女神である米国民主化雨水がたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the holy there are many democratic rainwater, the Statue of Liberty.

INTO JAPANESE

聖なる場所の終わりには、多くの民主的な雨水、自由の女神があります。