YOU SAID:

through machine translation, it will not ever never correct, and will always repeat themselves. Finding an equilibrium is very difficult.

INTO JAPANESE

機械翻訳を通じて、それは決して正しいことではなく、常に自分自身を繰り返します。均衡を見つけることは非常に困難です。

BACK INTO ENGLISH

Through machine translation, it is never the right thing to do and always repeat itself. It is very difficult to find equilibrium.

INTO JAPANESE

機械翻訳によって、それを行うことは決して正しいことではなく、常に繰り返されます。平衡を見つけるのは非常に困難です。

BACK INTO ENGLISH

With machine translation, doing it is never right, and it's always repeated. Finding the equilibrium is very difficult.

INTO JAPANESE

機械翻訳では、それを行うことは決して正しいことではないと、それは常に繰り返されます。平衡を見つけることは非常に困難です。

BACK INTO ENGLISH

In machine translation, it is never the right thing to do and it will always be repeated. It is very difficult to find equilibrium.

INTO JAPANESE

機械翻訳では、それは決して正しいことであり、常に繰り返されます。平衡を見つけるのは非常に難しいです。

BACK INTO ENGLISH

In machine translation, it is never the right thing to do and is always repeated. It is very difficult to find equilibrium.

INTO JAPANESE

機械翻訳では、それは決して正しいことであり、常に繰り返されます。平衡を見つけるのは非常に難しいです。

BACK INTO ENGLISH

In machine translation, it is never the right thing to do and is always repeated. It is very difficult to find equilibrium.