YOU SAID:

Through light, my love shines. Through darkness, my mind is grim.

INTO JAPANESE

光を通して私の愛が輝いています。暗闇の中で私の心は厳しいです。

BACK INTO ENGLISH

My love is shining light through. In the darkness of my heart is tough.

INTO JAPANESE

私の愛は、光を輝いています。私の心の暗闇の中で厳しいです。

BACK INTO ENGLISH

I love the light shines. In the darkness of my mind.

INTO JAPANESE

光輝くが大好きです。私の心の闇。

BACK INTO ENGLISH

Light shine love. The darkness of my mind.

INTO JAPANESE

光の輝きが大好きです。私の心の闇。

BACK INTO ENGLISH

Love is light. The darkness of my mind.

INTO JAPANESE

愛は、光です。私の心の闇。

BACK INTO ENGLISH

Love is the light. The darkness of my mind.

INTO JAPANESE

愛光であります。私の心の闇。

BACK INTO ENGLISH

In love and light. The darkness of my mind.

INTO JAPANESE

愛と光。私の心の闇。

BACK INTO ENGLISH

Love and light. The darkness of my mind.

INTO JAPANESE

愛と光。私の心の闇。

BACK INTO ENGLISH

Love and light. The darkness of my mind.