YOU SAID:

Through him all things were made; without him nothing was made that has been made.

INTO JAPANESE

彼を通してすべてのものが作られました。彼がいなければ何もはなされたをしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Everything was made through him. Nothing was done without him without doing anything.

INTO JAPANESE

すべては、彼を通してなされました。何もは何もせず彼なしに行われていた。

BACK INTO ENGLISH

Everything was done through him. Nothing had been done without doing anything without him.

INTO JAPANESE

すべてが彼を通して行われました。彼なしでは何もせずに何もしなかった。

BACK INTO ENGLISH

Everything was done through him. I did not do anything without doing anything without him.

INTO JAPANESE

すべてが彼を通して行われました。私は彼なしでは何もせずに何もしなかった。

BACK INTO ENGLISH

Everything was done through him. I did not do anything without doing anything without him.