YOU SAID:

Through early morning fog I see the visions of the things to be, the pains that are withheld for me, I realize and I can see.

INTO JAPANESE

早朝の霧を通して、私は、私のために保留されている痛みであること、私は実現し、私は見ることができるもののビジョンを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Through the early morning mist, I realize that I am the pain being held for me, see the vision of what I can see.

INTO JAPANESE

早朝の霧を通って、私は私が見ることのできるビジョンを見て、私が抱く痛みであることを実感します。

BACK INTO ENGLISH

Through the early morning fog, I see the vision I can see and realize that I am a pain.

INTO JAPANESE

早朝の霧を通して、私は私が見ることができるビジョンを見て、私が痛みであることを認識します。

BACK INTO ENGLISH

Through the early morning mist, I see the vision I can see and recognize that I am a pain.

INTO JAPANESE

早朝の霧を通して、私は私が見ることができるビジョンを見て、私が痛みであることを認識します。

BACK INTO ENGLISH

Through the early morning mist, I see the vision I can see and recognize that I am a pain.