YOU SAID:

Through dusk thick fog foregathers and her footsteps answer mine

INTO JAPANESE

夕暮れの濃い霧の祖先と彼女の足跡を通して私の答え

BACK INTO ENGLISH

My answer through the dark misty ancestry of twilight and her footprints

INTO JAPANESE

薄明かりの暗い霧の先祖と彼女の足跡を通した私の答え

BACK INTO ENGLISH

My answers through dim footprints of a dim fog and her footprints

INTO JAPANESE

薄暗い霧の薄暗い足跡と彼女の足跡を通した私の答え

BACK INTO ENGLISH

My answer through the dim misty footprints and her footprints

INTO JAPANESE

薄暗い霧の足跡と彼女の足跡を通した私の答え

BACK INTO ENGLISH

My answer through the dim misty footprints and her footprints