YOU SAID:

through drought and famine, natural disasters, my baby has been around for me, kingdoms have fallen, angels be callin. but that could never make me leave

INTO JAPANESE

干ばつと飢amine、自然災害を通して、私の赤ちゃんは私のために回り、王国は倒れ、天使たちは呼びかけられました。しかし、それは私を離れることはできませんでした

BACK INTO ENGLISH

Through drought and hunger, a natural disaster, my baby turned for me, the kingdom fell, and the angels were called. But it could not leave me

INTO JAPANESE

干ばつと飢er、自然災害を通して、私の赤ちゃんは私のために向きを変え、王国は崩壊し、天使たちが呼ばれました。しかし、それは私を離れることができませんでした

BACK INTO ENGLISH

Through drought and hunger, a natural disaster, my baby turned around for me, the kingdom collapsed, and the angels were called. But it could not leave me

INTO JAPANESE

干ばつと飢er、自然災害により、私の赤ちゃんは私のために向きを変え、王国は崩壊し、天使たちが呼ばれました。しかし、それは私を離れることができませんでした

BACK INTO ENGLISH

Drought and hunger, a natural disaster, my baby turned for me, the kingdom collapsed, and the angels were called. But it could not leave me

INTO JAPANESE

干ばつと飢er、自然災害、私の赤ちゃんは私のために向きを変え、王国は崩壊し、天使たちが呼ばれました。しかし、それは私を離れることができませんでした

BACK INTO ENGLISH

Drought and hunger, natural disasters, my baby turned for me, the kingdom collapsed, and the angels were called. But it could not leave me

INTO JAPANESE

干ばつと飢er、自然災害、私の赤ん坊は私のために向きを変え、王国は崩壊し、天使たちが呼ばれました。しかし、それは私を離れることができませんでした

BACK INTO ENGLISH

Drought and hunger, natural disasters, my baby turned around for me, the kingdom collapsed, and the angels were called. But it could not leave me

INTO JAPANESE

干ばつと飢hung、自然災害、私の赤ちゃんは私のために向きを変え、王国は崩壊し、天使たちが呼ばれました。しかし、それは私を離れることができませんでした

BACK INTO ENGLISH

Drought and hunger, natural disasters, my baby turned for me, the kingdom collapsed, and the angels were called. But it could not leave me

INTO JAPANESE

干ばつと飢er、自然災害、私の赤ん坊は私のために向きを変え、王国は崩壊し、天使たちが呼ばれました。しかし、それは私を離れることができませんでした

BACK INTO ENGLISH

Drought and hunger, natural disasters, my baby turned around for me, the kingdom collapsed, and the angels were called. But it could not leave me

INTO JAPANESE

干ばつと飢hung、自然災害、私の赤ちゃんは私のために向きを変え、王国は崩壊し、天使たちが呼ばれました。しかし、それは私を離れることができませんでした