YOU SAID:

Through dangers untold, and hardships unnumbered, I have fought my way here to the castle, beyond the goblin city, to take back the child that you have stolen.

INTO JAPANESE

未知の危険と数え切れないほどの困難を乗り越えて、私はあなたが盗んだ子供を取り戻すために、ここでゴブリンの街を越えて城に向かって戦いました。

BACK INTO ENGLISH

Overcoming unknown dangers and countless difficulties, I fought here across the city of Goblins towards the castle to recover the child you stole.

INTO JAPANESE

未知の危険と数え切れないほどの困難を乗り越えて、私はあなたが盗んだ子供を取り戻すために、ここゴブリンの街を横切って城に向かって戦いました。

BACK INTO ENGLISH

Overcoming unknown dangers and countless difficulties, I fought across the city of Goblins here towards the castle to recover the child you stole.

INTO JAPANESE

未知の危険と数え切れないほどの困難を乗り越えて、私はあなたが盗んだ子供を取り戻すために、ここゴブリンの街を城に向かって戦いました。

BACK INTO ENGLISH

Overcoming unknown dangers and countless difficulties, I fought here in the city of Goblins towards the castle to recover the child you stole.

INTO JAPANESE

未知の危険と数え切れないほどの困難を乗り越えて、私はここゴブリンの街で城に向かって戦い、あなたが盗んだ子供を取り戻しました。

BACK INTO ENGLISH

Overcoming unknown dangers and countless difficulties, I fought towards the castle here in the city of Goblins and regained the child you stole.

INTO JAPANESE

未知の危険と数え切れないほどの困難を乗り越えて、私はここゴブリンの街の城に向かって戦い、あなたが盗んだ子供を取り戻しました。

BACK INTO ENGLISH

Overcoming unknown dangers and countless difficulties, I fought here towards the castle in the city of Goblins and regained the child you stole.

INTO JAPANESE

未知の危険と数え切れないほどの困難を乗り越えて、私はここでゴブリンの街の城に向かって戦い、あなたが盗んだ子供を取り戻しました。

BACK INTO ENGLISH

Overcoming unknown dangers and countless difficulties, I fought here against the castle in the city of Goblins and regained the child you stole.

INTO JAPANESE

未知の危険と数え切れないほどの困難を乗り越えて、私はここでゴブリンの街の城と戦い、あなたが盗んだ子供を取り戻しました。

BACK INTO ENGLISH

Overcoming unknown dangers and countless difficulties, I fought here the castle of the city of Goblins and regained the child you stole.

INTO JAPANESE

未知の危険と数え切れないほどの困難を乗り越えて、私はここでゴブリンの街の城と戦い、あなたが盗んだ子供を取り戻しました。

BACK INTO ENGLISH

Overcoming unknown dangers and countless difficulties, I fought here the castle of the city of Goblins and regained the child you stole.