YOU SAID:

through and into the horn, around, upon and beneath its mouth, beyond comprehension throughout time's grasp & in, above, before your eyes... the sound of music

INTO JAPANESE

ホーン、周りに、読解時間の把握を通じて &、上記を超えて、その口の下に、あなたの目の前に音楽の音

BACK INTO ENGLISH

Through understanding around the Horn, the reading time &, beyond the above, beneath its mouth, in front of your sound of music

INTO JAPANESE

角、読書時間のまわり・音楽の音の前に、口の下に、上記を超えて理解を

BACK INTO ENGLISH

In the corner, reading time around and understand beyond the above below the mouth, ago the sound of music,

INTO JAPANESE

下隅の周りの時間を読書、音楽の音を口、前の下に上記を超えて理解

BACK INTO ENGLISH

Reading time around the corner, the sound of music in mouth, beyond the above figure under the previous

INTO JAPANESE

口の前の下で上の図以外の音楽の音、角を回って時間を読む

BACK INTO ENGLISH

Under the front of the mouth around the corner, the sound of music on the other, reading time

INTO JAPANESE

他の読書の時間の音楽の音、角を曲がった口の前部の下で

BACK INTO ENGLISH

Under the front of the mouth just around the corner, sound of music of time reading other

INTO JAPANESE

その他読書の時間の音楽の音、角を曲がった口の前部の下で

BACK INTO ENGLISH

Under the front of the mouth and other just around the corner, the sound of music reading time

INTO JAPANESE

[口のフロントと読書の時間の音楽の音、角を曲がったその他

BACK INTO ENGLISH

[Just around the corner, the sound of music at the front of the mouth and reading time and other

INTO JAPANESE

[曲がった角、口と読書の時間の前に音楽の音、その他

BACK INTO ENGLISH

[Ahead of time just around the corner, mouths and reading the sound of music, and other

INTO JAPANESE

[先の時間のコーナーでは、口の周りだけし、音楽、およびその他のサウンドを読んでください

BACK INTO ENGLISH

[Just around the mouth and in the corner for the first time, please read the music and other sounds

INTO JAPANESE

[口の周りだけでの初めてのコーナーをお読みください、音楽などのサウンド

BACK INTO ENGLISH

[Read first corner around the mouth alone, music and other sounds

INTO JAPANESE

[読むだけで口の周りの最初のコーナー、音楽、その他の音

BACK INTO ENGLISH

[Read first corner of mouth, music, and other sounds

INTO JAPANESE

[口、音楽、およびその他のサウンドの最初のコーナーを読む

BACK INTO ENGLISH

[Read the first corners of mouth, music, and other sounds

INTO JAPANESE

[口、音楽、およびその他のサウンドの最初のコーナーを読む

BACK INTO ENGLISH

[Read the first corners of mouth, music, and other sounds