YOU SAID:

Through all the tumult and the strife I hear it's music ringing, It sounds an echo in my soul. How can I keep from singing?

INTO JAPANESE

すべての大騒ぎと闘争を通じて、私はそれが音楽の鳴り声だと聞きます。それは私の魂のエコー音です。どうやって歌うのを止められますか？

BACK INTO ENGLISH

Through all the fuss and struggle, I hear that it is the sound of music. That is the echo of my soul. How can I stop singing?

INTO JAPANESE

すべての大騒ぎと闘争を通して、私はそれが音楽の音であると聞きます。それが私の魂のエコーです。どうやって歌を止めることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Through all the fuss and struggle, I hear it is the sound of music. That is my echo of my soul. How can I stop singing?

INTO JAPANESE

すべての大騒ぎと闘争を通して、私はそれが音楽の音であると聞きます。それが私の魂のエコーです。どうやって歌を止めることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Through all the fuss and struggle, I hear it is the sound of music. That is my echo of my soul. How can I stop singing?