Translated Labs
YOU SAID:
Through a scanner darkly
INTO JAPANESE
スキャナーを通して暗く
BACK INTO ENGLISH
Dark through the scanner
スキャナーを通して暗い
You've done this before, haven't you.