YOU SAID:

Through a combination of analysis of the function of the machine, historical data on the requirement for this check, and the data analysis of the temperature checks, the following conclusions have been made for further action on approval of this report.

INTO JAPANESE

機械の機能の分析、このチェックの要件に関する履歴データ、および温度チェックのデータ分析を組み合わせることで、このレポートの承認に関するさらなる措置のために次の結論が得られました。

BACK INTO ENGLISH

Combining analysis of machine function, historical data on the requirements of this check, and data analysis of temperature checks, the following conclusions have been drawn for further action regarding the approval of this report.

INTO JAPANESE

機械機能の分析、このチェックの要件に関する履歴データ、および温度チェックのデータ分析を組み合わせて、このレポートの承認に関するさらなる行動のために、次の結論が導き出されました。

BACK INTO ENGLISH

Combining analysis of machine function, historical data on the requirements of this check, and data analysis of temperature checks, the following conclusions have been drawn for further action on approval of this report.

INTO JAPANESE

機械機能の分析、このチェックの要件に関する履歴データ、および温度チェックのデータ分析を組み合わせて、このレポートの承認に関するさらなる措置のために、次の結論が導き出されました。

BACK INTO ENGLISH

Combining analysis of machine function, historical data on the requirements of this check, and data analysis of temperature checks, the following conclusions have been drawn for further action on approval of this report.