YOU SAID:

Throbbing hearts are always ever Burning as if they were in flames The pulse that’s ever beating from their palms The courage that is pumping through their veins With bravery, embrace the blood that holds their fate SONO CHI NO SADAME - JOJO

INTO JAPANESE

彼らは勇気勇気と自分の静脈をポンプでくむ、彼らの手のひらから暴行はまで脈炎であったかのようにズキズキ心が燃えている常に今までは、彼らの運命そのチーなしさだめ - ジョジョを保持する血液を受け入れる

BACK INTO ENGLISH

Assault from the Palm of their hand, they pump out courage courage and their veins throbbing hearts are burning to pulse fire in yet now always up, their fate without the Chee fate is-accept the blood that kept the JoJo

INTO JAPANESE

攻撃の手の手のひらから彼らは勇気勇気をポンプし、今常に、チー運命せず彼らの運命は-を受け入れる「ジョジョを続けた血はまだ静脈パルス ズキズキ心が燃えている火の

BACK INTO ENGLISH

From the Palm of the hand of the attack they pump out the courage courage and, now, always Qi fate without their fate-accept "JoJo continued blood fire is still burning the veins pulse throbbing heart

INTO JAPANESE

攻撃の手の手のひらから彼らは勇気勇気を汲み出すと、現在、常に斉運命の fate-accept なし"ジョジョ血火はまだ燃え続けた静脈脈動悸を打つ心臓

BACK INTO ENGLISH

They pump out courage courage from the Palm of the hand in the attack and now, always Qi fate fate-accept without "JoJo blood fire is still kept on burning veins pulse throbbing heart.

INTO JAPANESE

彼らは攻撃の手の手のひらから勇気勇気をポンプおよび今、常に斉運命運命承諾なしで"ジョジョ血火燃焼静脈脈動悸を打つ心臓に続けた。

BACK INTO ENGLISH

They are from the Palm of the hand in the attack courage courage to pump and now, always Qi fate fate done without consent "followed by JoJo blood fire burning veins pulse throbbing heart.

INTO JAPANESE

彼らはポンプを攻撃する勇気勇気に手のひらの上から、今、常に同意なしで行う気運命運命"の後にジョジョ血火静脈脈動悸を打つ心臓。

BACK INTO ENGLISH

Do they courage courage to attack the pump on the Palm of your hand, now, always agree with no tendency to destiny life "of later JoJo blood fire vein veins throbbing heart.

INTO JAPANESE

彼らはあなたの手の手のひらにポンプを攻撃する勇気勇気か今、常に同意する運命の人生にない傾向にある"以降のジョジョ血火の静脈静脈動悸を打つ心臓。

BACK INTO ENGLISH

They are not a trend courage courage to attack the pump in the Palm of your hand of fate now, you agree at all times "since JoJo blood fire vein veins throbbing heart.

INTO JAPANESE

"ジョジョ血以来火心をズキズキ静脈静脈時間まったく同意彼らは今運命のあなたの手の手のひらにポンプをアタックする勇気勇気の傾向は。

BACK INTO ENGLISH

"JoJo blood since the fire heart throbbing veins vein time totally agree they are brave courage now to attack the pump in the Palm of your hand in the fate of.

INTO JAPANESE

「ジョジョ血火心動悸を打つ静脈静脈時間以来完全彼らが運命をあなた手手のひらポンプを攻撃する勇敢な勇気を同意します。

BACK INTO ENGLISH

"Full JoJo blood fire heart throbbing veins vein time since they are destiny you agree with brave courage to attack the hand hand pump.

INTO JAPANESE

"完全な動悸を打つ静脈静脈時間ジョジョ血火心手手ポンプを攻撃する勇敢な勇気に同意するので彼らの運命。

BACK INTO ENGLISH

"Agree with brave courage to attack the full throbbing veins vein time JoJo blood fire heart hand hand pump so their fate.

INTO JAPANESE

「だから完全動悸を打つ静脈静脈時間ジョジョ血火心手手押しポンプを攻撃する勇敢な勇気と彼らの運命を同意します。

BACK INTO ENGLISH

"So the fate of the brave dare to attack the full throbbing veins vein time JoJo blood fire heart hand pump and they agree.

INTO JAPANESE

「だから完全ズキズキ攻撃に勇敢な挑戦の運命静脈静脈時間ジョジョ血火心手ポンプ、同意しますしました。

BACK INTO ENGLISH

"So the full throbbing attacks brave challenge fate vein veins time JoJo blood fire heart hand pump, agree was.

INTO JAPANESE

「チャレンジ運命静脈静脈時間ジョジョ血火心手押しポンプの完全ズキズキ攻撃が勇敢な、は同意。

BACK INTO ENGLISH

"Brave challenge fate vein veins time JoJo blood fire heart pump full throbbing attack, agreed.

INTO JAPANESE

「勇敢な挑戦運命静脈静脈ジョジョ血火心臓ポンプにおけるズキズキ攻撃、合意した時間。

BACK INTO ENGLISH

"Throbbing attacks a brave challenge fate vein veins JoJo blood fire heart pumps in the agreed time.

INTO JAPANESE

「勇敢なズキズキ攻撃は、合意された時点で運命静脈静脈ジョジョ血火心臓のポンプをチャレンジします。

BACK INTO ENGLISH

"Throbbing attacks a brave challenge fate vein veins JoJo fire heart pump at the agreed time.

INTO JAPANESE

「ズキズキ攻撃勇敢な挑戦運命静脈静脈ジョジョは、合意された時心臓ポンプを火。

BACK INTO ENGLISH

"Throbbing attack a brave challenge fate vein veins JoJo was agreed upon: fire up the heart pumps.

INTO JAPANESE

「ジョジョが合意された勇敢な挑戦運命静脈静脈ズキズキ攻撃: 心臓ポンプを起動します。

BACK INTO ENGLISH

"Agreed the brave challenge fate vein veins throbbing attacks: heart pump to start.

INTO JAPANESE

「勇敢な挑戦運命静脈静脈ズキズキ攻撃を合意: 心臓ポンプを開始します。

BACK INTO ENGLISH

"Agreed a brave challenge fate vein veins throbbing attack: start the heart pumps.

INTO JAPANESE

「勇敢な挑戦運命静脈静脈ズキズキ攻撃を合意: 心臓ポンプを起動します。

BACK INTO ENGLISH

"Agreed a brave challenge fate vein veins throbbing attacks: heart pump to start.

INTO JAPANESE

「勇敢な挑戦運命静脈静脈ズキズキ攻撃を合意: 心臓ポンプを開始します。

BACK INTO ENGLISH

"Agreed a brave challenge fate vein veins throbbing attack: start the heart pumps.

INTO JAPANESE

「勇敢な挑戦運命静脈静脈ズキズキ攻撃を合意: 心臓ポンプを起動します。