YOU SAID:

Throats and bodies that split open and widen In order to melt a dead heart Leisurely swallowing up life I gouge out eyes

INTO JAPANESE

裂けて広がる喉と体死んだ心を溶かすためにゆっくりと人生を飲み込んで目を痛めます

BACK INTO ENGLISH

Slowly swallowing life and aching eyes to melt a sore throat and a dead heart

INTO JAPANESE

喉の痛みと死んだ心臓を溶かすためにゆっくりと生命を飲み込み、目を痛める

BACK INTO ENGLISH

Slowly swallow life to melt throat pain and dead heart, hurt eyes

INTO JAPANESE

喉の痛みや死んだ心臓を溶かし、目を痛めるようにゆっくりと生命を飲み込む

BACK INTO ENGLISH

Melt throat and dead heart and swallow life slowly to hurt eyes

INTO JAPANESE

のどや死んだ心臓を溶かし、ゆっくりと生命を飲み込んで目を傷つけます

BACK INTO ENGLISH

Melt your throat and dead heart, swallow your life slowly and hurt your eyes

INTO JAPANESE

のどや死んだ心を溶かし、ゆっくりと人生を飲み込み、目を痛めます

BACK INTO ENGLISH

Melt my throat and dead heart, swallow my life slowly and hurt my eyes

INTO JAPANESE

私ののどと死んだ心を溶かし、ゆっくりと私の人生を飲み込み、そして私の目を傷つけた

BACK INTO ENGLISH

Melted my throat and dead heart, swallowed my life slowly, and hurt my eyes

INTO JAPANESE

私ののどと死んだ心臓を溶かし、ゆっくりと私の人生を飲み込み、そして私の目を傷つけた

BACK INTO ENGLISH

Melted my throat and dead heart, swallowed my life slowly, and hurt my eyes