YOU SAID:

"Thriller" [Michael Jackson:] It's close to midnight and something evil's lurkin' in the dark Under the moonlight you see a sight that almost stops your heart You try to scream but terror takes the sound before you make it You start to freeze as ho

INTO JAPANESE

"Thriller" [Michael Jackson:] 真夜中に近づき、闇の中に何か邪悪なものが潜んでいる月明かりの下で、あなたの心臓を止めそうになる光景を目にするあなたは悲鳴を上げようとするが、声を出す前に恐怖が音を奪うホ

BACK INTO ENGLISH

"Thriller" [Michael Jackson:] Nearing midnight There's something evil lurking in the dark Under the moonlight I see a sight that makes your heart stop You try to scream But before he can speak, fear steals the sound.

INTO JAPANESE

"Thriller" [Michael Jackson:] 真夜中が近づいている月明かりの下、闇の中に何か邪悪なものが潜んでいる月明かりの下で私はあなたの心臓を止める光景を見るあなたは悲鳴を上げようとするが彼が話す前に恐怖がその音を盗む.

BACK INTO ENGLISH

"Thriller" [Michael Jackson:] Midnight is approaching Under the moonlight There's something evil lurking in the dark Under the moonlight I see the sight that stops your heart You'll scream But before he can speak, fear steals the sound.

INTO JAPANESE

"Thriller" [Michael Jackson:] 真夜中が近づいている 月明かりの下で 暗闇の中に何か邪悪なものが潜んでいる 月明かりの下であなたの心を止める光景が見える あなたは叫ぶだろう でも彼が話す前に、恐怖が音を盗む.

BACK INTO ENGLISH

"Thriller" [Michael Jackson:] Midnight is approaching Under the moonlight There's something evil lurking in the dark Under the moonlight I see a sight that will stop you You'll scream But he Fear steals the sound before you speak.

INTO JAPANESE

"Thriller" [Michael Jackson:] 真夜中が近づいている 月明かりの下で 暗闇の中に何か邪悪なものが潜んでいる 月明かりの下で私はあなたを止める光景を見る あなたは叫ぶだろう しかし彼はあなたが話す前に恐怖が音を盗む.

BACK INTO ENGLISH

"Thriller" [Michael Jackson:] Midnight is approaching Under the moonlight Something evil lurks in the dark Under the moonlight I see the sight that stops you You'll scream But he Fear steals the sound before you speak.

INTO JAPANESE

"Thriller" [Michael Jackson:] 真夜中が近づいている 月明かりの下で 闇の中に何か悪が潜んでいる 月明かりの下で 私はあなたを止める光景を見る あなたは叫ぶだろう しかし彼はあなたが話す前に恐怖が音を盗む.

BACK INTO ENGLISH

"Thriller" [Michael Jackson:] Midnight is approaching Under the moonlight Something evil lurks in the dark Under the moonlight I see the sight that stops you Fear steals the sound before you speak.

INTO JAPANESE

"Thriller" [Michael Jackson:] 真夜中が近づいている 月明かりの下で 何か邪悪なものが暗闇に潜んでいる 月明かりの下であなたを止める光景が見える あなたが話す前に恐怖が音を盗む.

BACK INTO ENGLISH

"Thriller" [Michael Jackson:] Midnight is approaching Under the moonlight Something evil lurks in the darkness Under the moonlight I see sights that stop you Fear steals the sound before you speak.

INTO JAPANESE

"Thriller" [Michael Jackson:] 真夜中が近づいている 月明かりの下で 何か悪が暗闇に潜んでいる 月明かりの下で私はあなたを止める光景を見る あなたが話す前に恐怖が音を盗む.

BACK INTO ENGLISH

"Thriller" [Michael Jackson:] Midnight is approaching Under the moonlight Something evil lurks in the darkness Under the moonlight I see the sight that stops you Fear steals the sound before you speak.

INTO JAPANESE

"Thriller" [Michael Jackson:] 真夜中が近づいている 月明かりの下で 何か邪悪なものが闇に潜んでいる 月明かりの下であなたを止める光景が見える あなたが話す前に恐怖が音を盗む.

BACK INTO ENGLISH

"Thriller" [Michael Jackson:] Midnight is approaching Under the moonlight Something evil lurks in the darkness Under the moonlight I see sights that stop you Fear steals the sound before you speak.

INTO JAPANESE

"Thriller" [Michael Jackson:] 真夜中が近づいている 月明かりの下で 何か悪が暗闇に潜んでいる 月明かりの下で私はあなたを止める光景を見る あなたが話す前に恐怖が音を盗む.

BACK INTO ENGLISH

"Thriller" [Michael Jackson:] Midnight is approaching Under the moonlight Something evil lurks in the darkness Under the moonlight I see the sight that stops you Fear steals the sound before you speak.

INTO JAPANESE

"Thriller" [Michael Jackson:] 真夜中が近づいている 月明かりの下で 何か邪悪なものが闇に潜んでいる 月明かりの下であなたを止める光景が見える あなたが話す前に恐怖が音を盗む.