YOU SAID:

Thrice I go home, twice I find disrepair, once I do it again

INTO JAPANESE

三度私は家に帰る、再びそれを行う一度荒廃を見つけた 2 回

BACK INTO ENGLISH

Three times I go home and do it again once again found the devastation

INTO JAPANESE

3 回私は行く家とか、それはもう一度再び荒廃を発見

BACK INTO ENGLISH

Three times I went home and found it again once again devastated

INTO JAPANESE

3 回私は家に行って、それはもう一度再び荒廃したが見つかりました

BACK INTO ENGLISH

Three times I went in the House and found it devastated again again

INTO JAPANESE

3 回私は家に行き、それが再び荒廃したが見つかりました

BACK INTO ENGLISH

Three times I went home and found it was again ravaged

INTO JAPANESE

3 回私は家に行って、再度破壊されたが見つかりました

BACK INTO ENGLISH

Three times I went to the House and found again destroyed

INTO JAPANESE

3 回私は家に行き、破壊された再発見

BACK INTO ENGLISH

Three times I went in the House and destroyed rediscovered

INTO JAPANESE

3 回私は家に行って、再発見を破壊しました。

BACK INTO ENGLISH

Three times I went in the House and destroyed the rediscovery.

INTO JAPANESE

3回私は家に入り、再発見を破壊した。

BACK INTO ENGLISH

Three times I entered the house and destroyed rediscovery.

INTO JAPANESE

3回私は家に入り、再発見を破壊した。

BACK INTO ENGLISH

Three times I entered the house and destroyed rediscovery.