YOU SAID:

Thrice I go home, thrice I find disrepair, thrice I do it again

INTO JAPANESE

三度私は家に帰り、三度は荒廃を、三度はもう一度やる

BACK INTO ENGLISH

Three times I will return home, I will devastate three times, I will do it again three times

INTO JAPANESE

私は3回家に帰るだろう、私は3回荒廃するだろう、私は再び3回それをやる

BACK INTO ENGLISH

I will go home three times, I will devastate three times, I do it again three times

INTO JAPANESE

私は3回家に帰るだろう、私は3回荒廃するだろう、私は再び3回それを行う

BACK INTO ENGLISH

I will go home three times, I will devastate three times, I will do it three times again

INTO JAPANESE

私は3回家に帰るだろう、私は3回荒廃するだろう、私は再びそれを3回する

BACK INTO ENGLISH

I will return home 3 times, I will devastate 3 times, I will do it again 3 times

INTO JAPANESE

私は3回家に帰るだろう、私は3回荒廃するだろう、私は3回もう一度やります

BACK INTO ENGLISH

I will go home three times, I will devastate three times, I will do it again three times

INTO JAPANESE

私は3回家に帰るだろう、私は3回荒廃するだろう、私は再び3回それをやる

BACK INTO ENGLISH

I will go home three times, I will devastate three times, I do it again three times

INTO JAPANESE

私は3回家に帰るだろう、私は3回荒廃するだろう、私は再び3回それを行う

BACK INTO ENGLISH

I will go home three times, I will devastate three times, I will do it three times again

INTO JAPANESE

私は3回家に帰るだろう、私は3回荒廃するだろう、私は再びそれを3回する

BACK INTO ENGLISH

I will return home 3 times, I will devastate 3 times, I will do it again 3 times

INTO JAPANESE

私は3回家に帰るだろう、私は3回荒廃するだろう、私は3回もう一度やります

BACK INTO ENGLISH

I will go home three times, I will devastate three times, I will do it again three times

INTO JAPANESE

私は3回家に帰るだろう、私は3回荒廃するだろう、私は再び3回それをやる

BACK INTO ENGLISH

I will go home three times, I will devastate three times, I do it again three times

INTO JAPANESE

私は3回家に帰るだろう、私は3回荒廃するだろう、私は再び3回それを行う

BACK INTO ENGLISH

I will go home three times, I will devastate three times, I will do it three times again

INTO JAPANESE

私は3回家に帰るだろう、私は3回荒廃するだろう、私は再びそれを3回する

BACK INTO ENGLISH

I will return home 3 times, I will devastate 3 times, I will do it again 3 times

INTO JAPANESE

私は3回家に帰るだろう、私は3回荒廃するだろう、私は3回もう一度やります

BACK INTO ENGLISH

I will go home three times, I will devastate three times, I will do it again three times

INTO JAPANESE

私は3回家に帰るだろう、私は3回荒廃するだろう、私は再び3回それをやる

BACK INTO ENGLISH

I will go home three times, I will devastate three times, I do it again three times

INTO JAPANESE

私は3回家に帰るだろう、私は3回荒廃するだろう、私は再び3回それを行う

BACK INTO ENGLISH

I will go home three times, I will devastate three times, I will do it three times again

INTO JAPANESE

私は3回家に帰るだろう、私は3回荒廃するだろう、私は再びそれを3回する

BACK INTO ENGLISH

I will return home 3 times, I will devastate 3 times, I will do it again 3 times

INTO JAPANESE

私は3回家に帰るだろう、私は3回荒廃するだろう、私は3回もう一度やります

BACK INTO ENGLISH

I will go home three times, I will devastate three times, I will do it again three times

INTO JAPANESE

私は3回家に帰るだろう、私は3回荒廃するだろう、私は再び3回それをやる

BACK INTO ENGLISH

I will go home three times, I will devastate three times, I do it again three times

INTO JAPANESE

私は3回家に帰るだろう、私は3回荒廃するだろう、私は再び3回それを行う

BACK INTO ENGLISH

I will go home three times, I will devastate three times, I will do it three times again

INTO JAPANESE

私は3回家に帰るだろう、私は3回荒廃するだろう、私は再びそれを3回する