YOU SAID:

threw you the obvious, and you flew with it on your back

INTO JAPANESE

あなたは明らかに、投げたし、背中に飛んだ場合

BACK INTO ENGLISH

If you threw, then flew back to

INTO JAPANESE

あなたが投げた場合は、再びに飛んだ

BACK INTO ENGLISH

If you threw, you flew again

INTO JAPANESE

あなたが投げた場合あなたは再び飛んだ

BACK INTO ENGLISH

If you threw you flew again

INTO JAPANESE

あなたが投げた場合あなたは再び飛んだ

BACK INTO ENGLISH

If you threw your flew again

INTO JAPANESE

あなたが投げた場合、再度飛んだ

BACK INTO ENGLISH

If you threw a flying again

INTO JAPANESE

出掛けるのなら...

BACK INTO ENGLISH

If you leave again...

INTO JAPANESE

出掛けるのなら...

BACK INTO ENGLISH

If you leave again...