YOU SAID:

Threepio turned his smooth, humanlike head to one side.

INTO JAPANESE

スリーピオは一方の側に彼の滑らかな、人間らしい頭になってください。

BACK INTO ENGLISH

Threepio should become his smooth, human head on one side.

INTO JAPANESE

スリーピオは 1 つの側面に彼の滑らかな、人間頭になります。

BACK INTO ENGLISH

Threepio on his smooth, human head on one side.

INTO JAPANESE

1 つの側面に彼の滑らかな、人間頭スリーピオ。

BACK INTO ENGLISH

On one side of his smooth, human head threepio.

INTO JAPANESE

彼の滑らかな、人間の頭の片面にthreepio。

BACK INTO ENGLISH

Threepio on one side of his smooth, human head.

INTO JAPANESE

彼の滑らかな、人間の頭の片側にThreepio。

BACK INTO ENGLISH

Threepio on one side of his smooth, human head.