YOU SAID:

Threepio stands in a hallway, somewhat bewildered. Artoo is nowhere in sight. The pitiful screams of the doomed Rebel soldiers can be heard in the distance.

INTO JAPANESE

スリーピオは少し当惑しながら廊下に立っています。アルトゥーの姿はどこにも見えない。運命にある反乱軍兵士たちの哀れな叫び声が遠くで聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

Threepio stands in the hallway, a little confused. Artoo is nowhere to be seen. The plaintive cries of doomed rebel soldiers can be heard in the distance.

INTO JAPANESE

スリーピオは少し困惑しながら廊下に立っています。アルトゥーの姿はどこにも見当たりません。運命を背負った反乱軍兵士たちの悲痛な叫び声が遠くで聞こえる。

BACK INTO ENGLISH

Threepio stands in the hallway, a little confused. Artoo is nowhere to be seen. The pained cries of the rebel soldiers, who are burdened with their fate, can be heard in the distance.

INTO JAPANESE

スリーピオは少し困惑しながら廊下に立っています。アルトゥーの姿はどこにも見当たりません。運命を背負った反乱軍兵士たちの悲痛な叫びが遠くから聞こえる。

BACK INTO ENGLISH

Threepio stands in the hallway, a little confused. Artoo is nowhere to be seen. The sad cries of the rebel soldiers, who are burdened with their fate, can be heard from afar.

INTO JAPANESE

スリーピオは少し困惑しながら廊下に立っています。アルトゥーの姿はどこにも見当たりません。運命を背負った反乱軍兵士たちの悲痛な叫びが遠くから聞こえる。

BACK INTO ENGLISH

Threepio stands in the hallway, a little confused. Artoo is nowhere to be seen. The sad cries of the rebel soldiers, who are burdened with their fate, can be heard from afar.