YOU SAID:

Three years, Mary. That's how long you tortured me. That thing inside you changed you, ever since that gem got to Dr. Savrum

INTO JAPANESE

3年、マリア。それはあなたが私をどれほど拷問したかです。その宝石がDr. Savrumに届いて以来、あなたの中のそのことがあなたを変えました。

BACK INTO ENGLISH

Three years, Maria. That is how much you tortured me. Since that jewel arrived at Dr. Savrum, that in you changed you.

INTO JAPANESE

3年、マリア。それはあなたが私をどれほど苦しめたかです。その宝石がDr. Savrumに到着して以来、あなたはあなたを変えました。

BACK INTO ENGLISH

Three years, Maria. That's how hard you suffered me. Since that jewel arrived at Dr. Savrum, you have changed you.

INTO JAPANESE

3年、マリア。それがあなたが私に苦しんでいるのは難しいことです。その宝石がDr. Savrumに到着して以来、あなたはあなたを変えました。

BACK INTO ENGLISH

Three years, Maria. That is difficult for you to suffer. Since that jewel arrived at Dr. Savrum, you have changed you.

INTO JAPANESE

3年、マリア。あなたが苦しむのは難しいです。その宝石がDr. Savrumに到着して以来、あなたはあなたを変えました。

BACK INTO ENGLISH

Three years, Maria. It is hard for you to suffer. Since that jewel arrived at Dr. Savrum, you have changed you.

INTO JAPANESE

3年、マリア。あなたが苦しむのは難しいです。その宝石がDr. Savrumに到着して以来、あなたはあなたを変えました。

BACK INTO ENGLISH

Three years, Maria. It is hard for you to suffer. Since that jewel arrived at Dr. Savrum, you have changed you.