YOU SAID:

three women went to a bar, one said she can fit a sausage, the other said she can fit a cucumber the other said she can fit an entire bar stool.

INTO JAPANESE

3人の女性がバーに行きました。1人はソーセージに、もう1人はキュウリに、もう1人はバースツール全体にフィットすると言っていました。

BACK INTO ENGLISH

Three women went to the bar. One said to fit the sausage, the other to the cucumber, and the other to fit the whole bar stool.

INTO JAPANESE

3人の女性がバーに行きました。 1人はソーセージに、もう1人はキュウリに、もう1人はバースツール全体に合うと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Three women went to the bar. One said to sausage, the other to cucumber and the other to the whole bar stool.

INTO JAPANESE

3人の女性がバーに行きました。 1人はソーセージ、もう1人はキュウリ、もう1人はバースツール全体に言った。

BACK INTO ENGLISH

Three women went to the bar. One told the sausage, the other the cucumber, and the other the bar stool.

INTO JAPANESE

3人の女性がバーに行きました。一人はソーセージに、もう一人はキュウリに、もう一人はバースツールに話しました。

BACK INTO ENGLISH

Three women went to the bar. One spoke to sausage, the other to cucumber, and the other to bar stool.

INTO JAPANESE

3人の女性がバーに行きました。一人はソーセージに、もう一人はキュウリに、もう一人はバースツールに話しました。

BACK INTO ENGLISH

Three women went to the bar. One spoke to sausage, the other to cucumber, and the other to bar stool.