YOU SAID:
three wizards run after eleven quick brown foxes
INTO JAPANESE
3つのウィザードが11個の速い茶色のキツネの後に走る
BACK INTO ENGLISH
Three Wizards Run After Eleven Fast Brown Foxes
INTO JAPANESE
3人のウィザードが11人のファストブラウンフォックスの後に走る
BACK INTO ENGLISH
3 Wizards Run After 11 Fast Brown Foxes
INTO JAPANESE
11人のファストブラウンキツネの後に3人のウィザードが走る
BACK INTO ENGLISH
Three Wizards Run After Eleven Fast Brown Foxes
INTO JAPANESE
3人のウィザードが11人のファストブラウンフォックスの後に走る
BACK INTO ENGLISH
3 Wizards Run After 11 Fast Brown Foxes
INTO JAPANESE
11人のファストブラウンキツネの後に3人のウィザードが走る
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
