YOU SAID:

Three witches with watches, looked up their sky hoouse. They found the watches who owned by three witches with three watches are broken.

INTO JAPANESE

時計を持った3人の魔女は、空の家を調べました。彼らは、3つの時計を持つ3人の魔女が所有している時計が壊れていることを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Three witches with clocks examined empty houses. They found that a clock owned by three witches with three clocks was broken.

INTO JAPANESE

時計付きの3人の魔女が空の家を調べました。彼らは、3つの魔女が3つの時計を所有していた時計が壊れていることを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Three witches with a clock examined an empty house. They found that the clock that had 3 clocks owned by 3 witches was broken.

INTO JAPANESE

時計を持った3人の魔女が空の家を調べました。彼らは、3人の魔女が所有する3つの時計を持っていた時計が壊れていることを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Three witches with clocks examined empty houses. They found that the clock that had three watches owned by three witches was broken.

INTO JAPANESE

時計付きの3人の魔女が空の家を調べました。彼らは、3人の魔女が所有する3つの時計があった時計が壊れていることを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Three witches with a clock examined an empty house. They found that the clock that had three watches owned by three witches was broken.

INTO JAPANESE

時計を持った3人の魔女が空の家を調べました。彼らは、3人の魔女が所有する3つの時計があった時計が壊れていることを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Three witches with clocks examined empty houses. They found that the clock that had three watches owned by three witches was broken.

INTO JAPANESE

時計付きの3人の魔女が空の家を調べました。彼らは、3人の魔女が所有する3つの時計があった時計が壊れていることを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Three witches with a clock examined an empty house. They found that the clock that had three watches owned by three witches was broken.

INTO JAPANESE

時計を持った3人の魔女が空の家を調べました。彼らは、3人の魔女が所有する3つの時計があった時計が壊れていることを発見しました。