YOU SAID:

Three witches watch three watches if each witch is watching each watch then which witch is watching which watch

INTO JAPANESE

3 人の魔女が 3 つの時計を見ている場合、それぞれの魔女がそれぞれの時計を見ている場合、どの魔女がどの時計を見ていることになります。

BACK INTO ENGLISH

If three witches are looking at three clocks, which witch is looking at which clock, if each witch is looking at each clock?

INTO JAPANESE

3 人の魔女が 3 つの時計を見ている場合、各魔女がそれぞれの時計を見ている場合は、どの魔女がどの時計を見ているでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

If there are 3 witches looking at 3 clocks, and each witch is looking at their own clock, which witch is looking at which clock?

INTO JAPANESE

3 人の魔女が 3 つの時計を見ており、それぞれの魔女が自分の時計を見ている場合、どの魔女がどの時計を見ていますか?

BACK INTO ENGLISH

If 3 witches are looking at 3 clocks, and each witch is looking at her own clock, which witch is looking at which clock?

INTO JAPANESE

3 人の魔女が 3 つの時計を見ており、それぞれの魔女が自分の時計を見ている場合、どの魔女がどの時計を見ていますか?

BACK INTO ENGLISH

If 3 witches are looking at 3 clocks, and each witch is looking at her own clock, which witch is looking at which clock?